Με τους συντρόφους του
Χρειάστηκαν περισσότερα από 500 χρόνια για να φτάσει στο προεδρικό αξίωμα ένας από τους ιθαγενείς της Λατινικής Αμερικής. Ακόμη και έτσι, η εκλογή του, η καταγωγή του, η άνοδός του στην εξουσία, συνεχίζουν να εκπλήσσουν τις λευκές ισπανικής καταγωγής ελίτ. Είναι πολλοί που ακόμη δεν μπορούν να δεχθούν ότι ο αγρότης, καλλιεργητής της κόκας, βοσκός των λάμα, ιθαγενής Έβο Μοράλες, ο άνθρωπος του "ενός πουλόβερ", είναι πρόεδρος μιας πλούσιας σε πλουτοπαραγωγικές πηγές χώρας, που παραμένει η φτωχότερη χώρα της Λατινικής Αμερικής.
"Στο Ισαλάβι ζούσαμε σε ένα χωμάτινο καλύβι με αχυρένια σκεπή. Ήταν πολύ μικρό, όχι πάνω από τρία επί τέσσερα. Το 'χαμε για κρεβατοκάμαρα, κουζίνα, τραπεζαρία, τα πάντα - δίπλα του ήταν ο στάβλος για τα ζώα μας. Ζούσαμε φτωχικά, όπως όλη η κοινότητα".
Ο Έβο Μοράλες, πρόεδρος της Βολιβίας, γεννήθηκε στις 26 Οκτωβρίου του 1959, στην περιοχή της Ορινόκα. Έζησε τη φτωχή ζωή του αγρότη και μπήκε στους λαϊκούς αγώνες μέσω του συνδικαλισμού, εκπροσωπώντας τους καλλιεργητές κόκας στον αγώνα τους κατά της αμερικανοκίνητης πολιτικής καταστροφής όλων των φυτειών στη Βολιβία. Το αγωνιστικό του πνεύμα ξεχώριζε πάντα. Φυλακίστηκε, διώχθηκε, τον κακοποίησαν, του αφαίρεσαν ακόμη και την έδρα του, όταν μπήκε για πρώτη φορά στη
Ο Μοράλες μοίρασε γη σε φτωχούς αγρότες |
"Περισσότερες από μία φορές, ειδικά όσο ήμουν στη φυλακή, άκουσα από τους διάμεσούς μου με τον κόσμο μια φράση που ερχόταν από τα σωθικά της κοινωνίας: Στο Τσαπάρε υπάρχουν χιλιάδες Έβο".
Η πρώτη φορά που τράβηξε το ενδιαφέρον της διεθνούς κοινής γνώμης, ήταν το 2002 όταν κατέλαβε τη δεύτερη θέση στις προεδρικές εκλογές, ηγούμενος του Κινήματος Προς το Σοσιαλισμό, ενώ ο πρέσβυς των ΗΠΑ στη Βολιβία προειδοποιούσε πως η χώρα του "δεν θα ανεχθεί την πολιτική υποψηφίων σαν τον κο Μοράλες". Ποτέ ξανά ιθαγενής δεν είχε φτάσει τόσο κοντά στην εξουσία. Όμως, ήταν πολλά τα πράγματα που "ποτέ ξανά" δεν είχαν γίνει.
Τις επόμενες εκλογές, τις είχε κερδίσει πριν καν προκηρυχθούν. Η παραίτηση του προέδρου Σάντσες ντε Λοζάδα, το 2003, ήταν αποτέλεσμα των τεράστιων λαϊκών πιέσεων για την (επανα)κρατικοποίηση του πολύπαθου ενεργειακού τομέα, στις οποίες ο Έβο είχε ηγετικό ρόλο. Η δημοφιλία του ανέβαινε συνεχώς. Ο πρόεδρος προσπάθησε να τον μειώσει, να καταστρέψει την δημόσια εικόνα του, επιμένοντας να τονίζει ότι ο Έβο είναι καλλιεργητής κόκας, ένας "αγρότης του ναρκεμπορίου".
"Είμαι καλλιεργητής κόκας. Καλλιεργώ το φύλλο της κόκας, που είναι ένα αγαθό της φύσης. Δεν το κάνω κοκαϊνη. Ούτε η κοκαϊνη ούτε τα ναρκωτικά ήταν ποτέ μέρος του πολιτισμού των Άνδεων".
Αντιδρώντας, και εκφράζοντας τους ιθαγενείς, ο Μοράλες επιδόθηκε σε έναν τεράστιο αγώνα να εξηγήσει το ρόλο που έχει η κόκα στην κουλτούρα των ιθαγενών, ρόλος που δεν έχει καμμία σχέση με τη δυτική χρήση της. Επέτυχε. Έγινε η φωνή της υγιούς σχέσης των ιθαγενών με τη γη τους, η φωνή που ξεσκέπαζε την αποσπασματική και βάρβαρη πολιτική των ΗΠΑ κατά των ναρκωτικών, η οποία προσπαθούσε να καταστρέψει αυτά που δεν κατανοούσε. Τα αποτελέσματα της επιτυχίας αυτής ήρθαν να προστεθούν στις συμπάθειες που είχε κερδίσει λόγω της λάσπης που δεχόταν.
Οι πρώτες του κινήσεις, όταν εξελέγη πανηγυρικά πρόεδρος το 2005, ήταν μηνύματα προς τους ανθρώπους που του εμπιστεύτηκαν τη μοίρα τους: μείωσε τον προεδρικό μισθό κατά το ήμισυ και ζήτησε από τους υπουργούς και βουλευτές του να κάνουν το ίδιο.
"Θέλω να πω στα αδέλφια μου τους ινδιάνους, ότι 500 χρόνια αγώνων των ιθαγενών, 500 χρόνια λαϊκών αγώνων δεν πήγαν χαμένα. Τώρα παίρνουμε τη σκυτάλη και θα την κρατήσουμε για τα επόμενα 500 χρόνια. Θα δώσουμε τέλος στην αδικία και τις ανισότητες".
Όταν ανέλαβε, τα διεθνή πρακτορεία σχολιάζαν το ξερό του κεφάλι, το γεγονός ότι είχε μόνο ένα "καλό" πουλόβερ που το φορούσε σε όλες τις επίσημες συναντήσεις, τις αριστερές του θέσεις και τη σχέση του με αυτούς που αποκαλεί απλά "συντρόφους" - τον Φιντέλ Κάστρο και τον Ούγο Τσάβες. Η πολιτική Τσάβες και η πολιτική Μοράλες έχουν πολλές αναλογίες, με σημαντικότερο κοινό σημείο τον αγώνα για επανακρατικοποίηση των ενεργειακών και άλλων πλουτοπαραγωγικών πηγών των κρατών τους. Παράλληλα όμως, ο Έβο έχει δώσει ένα ξεχωριστό στίγμα, με την προσπάθειά του να καλύψει το κενό των 500 ετών καταπίεσης, ανισότητας και αδικιών εις βάρος των ιθαγενών, υπερασπιζόμενος την κουλτούρα τους, τις γλώσσες τους και το δικαίωμα στη θρησκεία τους.
Λαμπρινή Χ. Θωμά - 25/10/2007
7 σχόλια:
Πολύ ενδιαφέρον το άρθρο.
Πολύ, πολύ, μα πάρα πολύ ψιλά γράμματα: το όνομα Sanchez de Lozada μεταγράφεται Σάντσες ντε Λοσάδα (όχι Λοζάδα). Ο φθόγγος "ζ" δεν υπάρχει στα ισπανικά. Συγγνώμη για το ψείρισμα, επαγγελματική διαστροφή βλέπεις...
Α ναι, και το Fidel μεταγράφεται Φιδέλ (όχι Φιντέλ, όπως συνηθίζεται). Για του λόγου το αληθές, πέρα από όλα τα ισπανικά λεξικά και γραμματικές, μπορείς να ανοίξεις απλά την Πάπυρος Λαρούς Μπριτάνικα στο λήμμα "Κάστρο".
Είπαμε, ΠΟΛΥ ψιλά γράμματα...
Αγαπητή αόρατη μελάνη,
κάποτε στην Αμμουλιανή με είχες αποκαλέσει "Ο ψηλός που βαριέται". Αν και απο τότε εχω βελτιωθεί σε αυτόν το τομέα πάρα πολύ, θα βαριόμουν να ψάξω την ακριβή μετάφραση των Ισπανόφωνων ονομάτων. Και στο κάτω-κάτω απλά αναδημοσίευσα το άρθρο. Πάντως ευχαριστώ για τα σχόλια αγαπητή μου ιέρεια!!
Τσ, τσ, τσ, τι πάει και θυμάται ο κόσμος!
Αν σου αρέσει να βαριέσαι, θα σου αρέσει πολύ αυτό εδώ http://varetos.blogspot.com/
Το ότι απλά αναδημοσίευσες το άρθρο, αυτό το βλέπω. Εμένα δεν με ενδιαφέρει ποιος έγραψε το άρθρο. Σκοπός μου δεν ήταν να προσάψω ευθύνες, απλά να επισημάνω τη σωστή προφορά για όποιον ενδιαφέρεται (ομολογουμένως ελάχιστους).
Γεια σου Γιώργο, βλέπω άνοιξες πάλι το μαγαζί (το blog) και με ενδιαφέροντα θέματα, ωραία!
Καλή μου μελάνη αόρατη,
η παραπομπή στο παρελθόν εγινε απλά για να οδηγήσω την σκέψη σου στην αναγνωριση της ταυτότητας μου. Πως ήξερες ποιός είμαι?? Εχεις στ'αλήθεια μαντικές ικανότητες?? Μπορείς να διαβάζεις και το μέλλον?? Το φλυτζάνι μήπως??
Η πίστη μου οσο περνάει ο καιρός ισχυροποιείται!!
(Τον "βαρετό" τον έχω διαβάσει παλαιότερα απο σύμπτωση)
Και πού ξέρεις ότι ξέρω ποιος είσαι;-) Δεν είπα τίποτα που να δείχνει ότι το ξέρω!
Κατά τα άλλα, φυσικά και διαβάζω ό,τι βρεθεί μπροστά μου, χέρια, φλιτζάνια, φύλλα τσαγιού - μέχρι και κάτι μπλογκ άνευ ουσίας.
Δημοσίευση σχολίου